--- title: "Terapia en Español en Austin, Texas | En Línea" url: https://theartofhealingthesoul.com/es/terapia-austin-texas description: "Terapia bilingüe para Austin, Texas, en línea — para profesionales de primera generación con éxito y agotamiento callado. Consulta gratis. Con licencia en Texas." lang: es --- Image: El horizonte de Austin, Texas, al atardecer reflejado en el lago Lady Bird (https://theartofhealingthesoul.com/heroes/austin.webp) Atiendo Austin, Texas # Terapia en español para Austin, Texas — para la que lo logró y está agotada Atiendo a Austin, Texas, por video seguro desde mi práctica en Laredo, Texas. **Con licencia en Texas — trabajo únicamente con personas que se encuentran en Texas.** No hay consultorio en Austin: la sesión es en línea, en español o en inglés, desde donde usted esté. - Video seguro - Español o inglés - Con licencia en Texas Agenda una consulta gratis→: https://theartofhealingthesoul.com/es/contacto Preguntas frecuentes: https://theartofhealingthesoul.com/es/preguntas-frecuentes 01 ### Bilingüe por naturaleza Español, inglés o la mezcla real — sin traducir su vida interior. 02 ### Video seguro en todo Texas Desde su casa, el carro, o un rincón tranquilo del trabajo. 03 ### A su ritmo Terapia centrada en usted e informada por trauma. Usted decide qué se toca y cuándo. Austin cambió rápido, y sus familias latinas cambiaron con ella — muchas empujadas hacia el este y hacia Del Valle, Manor, Pflugerville y Round Rock cuando la ciudad se puso cara, al mismo tiempo que llegaba una ola de jóvenes profesionales biculturales por el trabajo. Si usted es una de ellas, conoce un cansancio muy particular: el cambiar de idioma y de código que nunca para, las juntas donde es la única latina en el cuarto, la familia allá en casa que cree que usted "ya la hizo" y no tiene idea de lo que le cuesta seguir aparentando que sí. Eso es agotamiento de alto rendimiento, y Austin está lleno de él. No se ve como un derrumbe. Se ve como cumplir cada fecha, contestar cada mensaje, presentarse a cada compromiso familiar — y no sentir casi nada mientras lo hace. Debajo casi siempre hay una vieja creencia de que uno vale por lo útil que es, y que si baja el ritmo, todo se cae. Esa creencia se aprendió, y lo que se aprende se puede trabajar. Miramos de dónde viene esa presión, qué la mantiene viva, y cómo construir una vida que no le exija estar vacía para sentirse merecedora. Trabajamos la autoestima, la ansiedad, la culpa de ser la primera en salir adelante, y el duelo para el que nunca hubo tiempo. Uso enfoques cognitivo-conductuales (CBT), atención plena, y un estilo holístico y centrado en usted — a su ritmo, y usted decide qué se toca y cuándo. En línea es lo indicado para Austin en particular: el tráfico es real, la jornada es larga, y la privacidad importa cuando su mundo profesional y su comunidad se cruzan. Se conecta entre juntas o después del camino a casa, sin sumar un viaje por toda la ciudad a una semana ya llena. Soy **Maria Teresa Valencia, MA, LPC** — Consejera Profesional con Licencia en Texas (licencia #64813), **con licencia en Texas desde 2009**. Soy bilingüe: podemos trabajar completamente en español. Crecí en la frontera con un papá que me decía _"estudia, termina la universidad"_ para que no me costara lo que a él le costó — así que conozco el orgullo y también el peso de ser la que se suponía que iba a salir adelante. Not sure if this is the right fit? That’s what the free call is for. Agenda una consulta gratis de 15 minutos→ (https://theartofhealingthesoul.com/es/contacto) ## Preguntas frecuentes ### En el papel me va bien — ¿es tonto ir a terapia si nada está "mal"? Para nada. La mayoría de mis clientes de Austin se ven bien por fuera y por dentro están vacíos. Ser capaz no es lo mismo que estar bien, y no hace falta estar en crisis para merecer esa hora. ### ¿Podemos hacerlo en español, o español e inglés mezclados? Los dos. Muchas personas biculturales se mueven entre idiomas, y nosotras también podemos — lo que le permita decir lo de verdad. ### ¿Cuánto tiempo lleva esto normalmente? Depende de lo que trae y de cuánto tiempo lo ha cargado. Hablamos del camino antes de empezar, para que nunca se sienta sin fin. Estrés y burnout: https://theartofhealingthesoul.com/es/terapia-estres-burnout Mujeres y autoestima: https://theartofhealingthesoul.com/es/terapia-mujeres-autoestima Ansiedad: https://theartofhealingthesoul.com/es/terapia-ansiedad Terapia en línea: https://theartofhealingthesoul.com/es/terapia-en-linea-texas English: https://theartofhealingthesoul.com/therapy-austin-tx Zonas cercanas - Terapia en San Antonio: https://theartofhealingthesoul.com/es/terapia-san-antonio-texas - Terapia en Houston: https://theartofhealingthesoul.com/es/terapia-houston-texas - Terapia en Dallas–Fort Worth: https://theartofhealingthesoul.com/es/terapia-dallas-fort-worth-texas - Todas las zonas de servicio: https://theartofhealingthesoul.com/es/zonas-de-servicio - Terapia en línea en Texas: https://theartofhealingthesoul.com/es/terapia-en-linea-texas El siguiente paso es pequeño ## Empieza con una llamada _gratis de 15 minutos_. Sin formularios y sin presión. Sólo una conversación corta para ver si conectamos. Pedir la consulta→: https://theartofhealingthesoul.com/es/contacto Precios y seguros: https://theartofhealingthesoul.com/es/precios ## Structured data ```json [ { "@context": "https://schema.org", "@type": "WebSite", "name": "The Art of Healing the Soul", "url": "https://theartofhealingthesoul.com", "inLanguage": [ "en-US", "es-US" ] }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "MedicalBusiness", "@id": "https://theartofhealingthesoul.com/#business", "name": "The Art of Healing the Soul", "url": "https://theartofhealingthesoul.com", "areaServed": [ { "@type": "State", "name": "State of Texas" }, { "@type": "City", "name": "Laredo", "containedInPlace": { "@type": "State", "name": "Texas" } } ], "availableLanguage": [ "English", "Spanish" ], "medicalSpecialty": "Psychiatric", "serviceType": [ "Therapy for women", "Teen therapy", "Counseling for anxiety", "Counseling for trauma", "Therapy for depression", "Burnout therapy", "Grief counseling", "Cognitive behavioral therapy", "Online therapy (telehealth)", "Immigration hardship evaluations" ], "provider": { "@id": "https://theartofhealingthesoul.com/#practitioner", "@type": "Person", "name": "Maria Teresa Valencia, MA, LPC" }, "founder": { "@id": "https://theartofhealingthesoul.com/#practitioner" }, "slogan": "Healing is an Art and We Can Reconstruct the Pieces Together", "priceRange": "$180", "image": "https://theartofhealingthesoul.com/hero-butterfly.jpg", "sameAs": [ "https://www.facebook.com/www.elartedesanar", "https://www.psychologytoday.com/us/therapists/maria-teresa-valencia-laredo-tx/774951" ], "openingHoursSpecification": [ { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": "https://schema.org/Monday", "opens": "10:00", "closes": "18:00" }, { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": "https://schema.org/Tuesday", "opens": "10:00", "closes": "18:00" }, { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": "https://schema.org/Wednesday", "opens": "10:00", "closes": "18:00" }, { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": "https://schema.org/Thursday", "opens": "10:00", "closes": "18:00" }, { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": "https://schema.org/Friday", "opens": "10:00", "closes": "18:00" }, { "@type": "OpeningHoursSpecification", "dayOfWeek": "https://schema.org/Saturday", "opens": "10:00", "closes": "18:00" } ] }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "Person", "@id": "https://theartofhealingthesoul.com/#practitioner", "name": "Maria Teresa Valencia, MA, LPC", "jobTitle": "Licensed Professional Counselor", "hasCredential": [ { "@type": "EducationalOccupationalCredential", "credentialCategory": "license", "name": "Licensed Professional Counselor", "recognizedBy": { "@type": "GovernmentOrganization", "name": "Texas Behavioral Health Executive Council" }, "identifier": "64813" } ], "knowsLanguage": [ "en", "es" ], "areaServed": { "@type": "State", "name": "State of Texas" }, "url": "https://theartofhealingthesoul.com", "image": "https://theartofhealingthesoul.com/hero-butterfly.jpg", "sameAs": [ "https://www.facebook.com/www.elartedesanar", "https://www.psychologytoday.com/us/therapists/maria-teresa-valencia-laredo-tx/774951" ], "worksFor": { "@id": "https://theartofhealingthesoul.com/#business" } }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Inicio", "item": "https://theartofhealingthesoul.com/es" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Zonas de servicio", "item": "https://theartofhealingthesoul.com/es/zonas-de-servicio" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Austin", "item": "https://theartofhealingthesoul.com/es/terapia-austin-texas" } ] }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "Service", "serviceType": "Bilingual psychotherapy (telehealth)", "inLanguage": "es", "url": "https://theartofhealingthesoul.com/es/terapia-austin-texas", "provider": { "@type": "Person", "name": "Maria Teresa Valencia", "honorificSuffix": "MA, LPC", "hasCredential": "Licensed Professional Counselor, Texas License #64813", "knowsLanguage": [ "en", "es" ] }, "areaServed": [ { "@type": "City", "name": "Austin" }, { "@type": "State", "name": "Texas" } ], "availableChannel": { "@type": "ServiceChannel", "serviceUrl": "https://theartofhealingthesoul.com/contact" } }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "En el papel me va bien — ¿es tonto ir a terapia si nada está \"mal\"?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Para nada. La mayoría de mis clientes de Austin se ven bien por fuera y por dentro están vacíos. Ser capaz no es lo mismo que estar bien, y no hace falta estar en crisis para merecer esa hora." } }, { "@type": "Question", "name": "¿Podemos hacerlo en español, o español e inglés mezclados?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Los dos. Muchas personas biculturales se mueven entre idiomas, y nosotras también podemos — lo que le permita decir lo de verdad." } }, { "@type": "Question", "name": "¿Cuánto tiempo lleva esto normalmente?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Depende de lo que trae y de cuánto tiempo lo ha cargado. Hablamos del camino antes de empezar, para que nunca se sienta sin fin." } } ] } ] ```